Колко смъртоносна ефира на катастрофата на Air India разби сънищата, изтрих цели семейства

Ахмедабад, Индия - За семейство Пател, април беше месец на виновните молебствия.

Новините дойдоха в елементарен имейл: синът им Сахил Пател завоюва лотария за виза. Той беше един от 3000 индийци, определени от случайно гласоподаване за заветна двугодишна работна виза в Обединеното кралство, според схемата за млади експерти в Индия на английското държавно управление.

За 25-годишния от семейство от междинна класа това беше пътека от непретенциозен дом в село Сарод, на 150 км (93 мили) от Ахмедабад, най-големият град в западния индийски щат Гуджарат, до нов живот в Лондон. За фамилията му визата беше кулминационната точка на всяка молитва, късмет за обществената подвижност, за която бяха работили целия си живот.

Само един пасажер оцеля след най -смъртоносната авиационна злополука в Индия от повече от три десетилетия. Десетки хора на земята бяха убити, в това число няколко студенти в Медицинския лицей BJ, когато самолетът избухна в огън с огън, откакто се блъсна в кашата им. Няколко други бяха ранени, доста от тях към момента са в сериозна грижа.

Убитите на борда включват млади студенти на път за Лондон по стипендии, семейство, което се връща вкъщи от женитба в Гуджарат, различен, който посещава Индия за Ид, и тези като Сахил, чиито фамилии имаха вяра, че са спечелили шанса на живота.

'Защо моето дете?'

В залата за каша в най -старото здравно учебно заведение на Гуджарат, Ракеш Деора завършваше обяда си дружно с повече от 70 други студенти по медицина. От дребен град в Бхавнагар в югоизточен Гуджарат Деора беше на втората година от бакалавърското си обучение - само че, напомни, че приятелите и фамилията не обичаха да носят бялото си палто.

Когато самолетът удари постройката, той беше погубен от падащите парчета. В последвалия безпорядък доста от телата - от самолета и на земята - бяха овъглени оттатък разпознаването. Лицето на Деора към момента беше разпознаваемо, когато фамилията му видя тялото му.

At the Ahmedabad Civil Hospital, five hours after the crash, another family rushed in. Irfan, 22, was an Air India cabin crew member, his uniform a symbol of pride for his family. Те се втурнаха към моргата, без да знаят какво ще се изправят. Когато чиновник сподели на бащата на Ирфан тялото на сина му - лицето му към момента разпознаваемо - самообладанието на мъжа се разрушава.

Той се срина на стена, гласът му недопечен оплакваше на Бога. „ Цял живот съм набожен “, извика той, думите му отекват в стерилния кулоар. " Дадох на щедрост, преподавах характера на сина си... Защо това наказване върху него? Защо моето дете? "

Освен него майката на Ирфан отхвърли да повярва, че синът й е мъртъв. " Не! " Тя изпищя на всеки, който се приближи. " Той даде обещание, че ще ме види, когато се върне. Ти лъже. Това не е той. "

За друго семейство признанието пристигна не от лице, а от дребна, златна висулка. Това беше подарък от брачен партньор на брачната половинка му Сиед Нафиса Бано и това беше единственият метод да я идентифицираме. Нафиса беше един от четиримата членове на фамилията на Сиед на борда, в това число брачна половинка си Сайд Инаят Али и двете им дребни деца, Тапин Али и Ваки Али. Те бръмчеха от неспокойствие, говорейки за завръщането си в Лондон, откакто прекараха прелестни два месеца в Индия, празнувайки Айд ал Адха със своите родственици. В четвъртък фамилията им в Гуджарат се сгушиха дружно в болничния кулоар в печал, смехът, който бяха споделили, изпращани на мемоари.

" Бог ни избави, само че той взе толкоз доста други "

Само на 500 метра от главния уебсайт за злополука, водачът на Rickshaw Rajesh Patel чакаше идващия си клиент. 50-годишният беше единственият печеливш за фамилията си. Той не беше изумен от парчета, а от бруталната горещина на детонацията, която го погълна в пламъци. Сега той лежи в поделение за сериозна грижа, борейки се за живота си. Съпругата му седи отвън стаята, ръцете й се стискаха в молитва.

В тесните платна на квартала Меганагар покрай мястото на злополуката Тара Бен току -що беше приключила утринните си отговорности и легна за отмора.

Внезапният, пронизителен плач, който раздруса калаения покрив на дома й, звучеше като детонация на газов цилиндър, позната заплаха в гъсто пакетирания квартал. Но писъците извън, които последваха, й споделиха, че това е друго. „ Arey, Aa to Airplane Chhe! Планирайте Tooti Gayo! [О, това е аероплан! Това е самолетна злополука!] “ Човек изпищя в Гуджарати; Гласът му се измъкна с смут, който в никакъв случай до момента не беше чувал. Тара Бен изтича в хаоса. Въздухът беше пълен от пушек и миризма, която тя не можеше да сложи - аква и железна.

Когато се причисли към тълпата, бързайки да прегледа мястото на злополуката, студът се измива над нея - комбинация от признателност и виновност. Това не беше единствено за жертвите, а за нейната лична общественост. Тя погледна обратно към лабиринта от спонтанни домове в квартала си, където стотици фамилии живееха подредени едно върху друго. " Ако беше паднало тук ", сподели тя по -късно, гласът й надали шепот, " нямаше да остане кой да преброи телата. Бог ни избави, само че той взе толкоз доста други. "

Ветерански избавител Tofiq Mansuri е виждал покруса доста пъти преди, само че нищо не го е подготвило за това, сподели той. В продължение на четири часа, от средата на следобяд, до момента в който слънцето не стартира да залязва, той и неговият екип работеха в сянката на тлеещите остатъци, с цел да възстановят мъртвите с достолепие. „ Моралът първоначално беше висок “, спомня си Мансури и погледът му се отдалечава, лицето му е изрязано от безсилие. " Влизате в режим. Вие сте там, с цел да вършите работа. Фокусирате се върху задачата. "

Той разказа повдигането на торба за тяло след торбичка за тяло в колите за спешна помощ. But then, they found her. Малко дете, на не повече от две или три години, мъничкото й тяло, овъглено от инферното. В този миг професионалният стенен Мансури беше построил, с цел да си разреши да се оправи с мъртвите, опустошен.

„ Ние сме подготвени за това, само че по какъв начин можете да упражнявате за това? “ - попита той, гласът му се счупи за първи път. " За да забележим малко момиченце... бебе... току -що ни счупи. Духовете бяха изчезнали. Ние бяхме единствено мъже, носейки дете, което в никакъв случай няма да се прибере у дома. "

Мансури знае, че гледката ще остане при него. " Няма да мога да дремя в продължение на доста нощи ", сподели той и поклати глава.

'air india го убива'

Към 19:00, пет часа след злополуката, колите за спешна помощ пристигаха в гражданската болница Ахмедабад в тъмно шествие, не със сирени, които избухват, а в съвсем безпомощен церемониал на мъртвите.

Вътре в болничното заведение вълна от тъга се скапе през тълпата всякога, когато вратите на моргата се отвориха. В единия ъгъл гласът на дамата се издигна над дина, изострен, рязък зов на обвиняване. " Air India го умъртви! " - изпищя тя. „ Air India умъртви единствения ми наследник! “ Тогава тя се срина в камара на студения под. Никой не се втурна да помогне; Те просто гледаха, всички се борят със личната си тъга.

десетки фамилии чакаха - с цел да се назова име, за познато лице в лист, за част от информацията, която може да ги закотви измежду дезориентиращ призрачен сън. Те се сгушиха в дребни, счупени кръгове, непознати, обединени от една единствена, непоносима орис. Някои бяха извикани в дребни, стерилни стаи, с цел да дадат проби от ДНК, с цел да оказват помощ за идентифицирането на своите мъртви родственици.

Тогава известието на служителя, прерязано във въздуха: Идентифицираните остатъци ще бъдат пуснати единствено след 72 часа след процедурите след гибелта.

Докато нощта се задълбочаваше, някои родственици, изтощени и прочувствено прекарани, започнаха пътуването си до у дома, оставяйки един или двама членове на фамилията зад себе си, с цел да запазят бдение. Но мнозина отхвърлиха да си тръгнат. Те седяха на пода, гърба им към стената, очите им са свободни.

Докато някои фамилии към момента се вкопчват в нежната вяра за оцеляване, като да вземем за пример в тази ситуация с Раджеш Пател, водачът на рикшоу, други се борят с тъгата по друг метод.

надалеч от неистовия безпорядък на болничното заведение, бащата на Сахил Пател Салим Ибрахим беше надалеч в селото си, спокоен и формиран. По телефона гласът му не се счупи, само че остана смразяващо спокоен, тъгата му маскирана от един на практика въпрос.

„ Ще ни върнат ли в затворена кутия? “ - попита той. " Просто... не мога да понеса някой да го види по този начин. Искам той да бъде наведен у дома с достолепие. "

Визата, която даде обещание нов свят на Сахил, в този момент е ненужен лист хартия. Самолетът беше Dreamliner, аероплан, наименуван за самото нещо, което трябваше да носи. Мечтата на Лондон се е разтворила в призрачен сън в морга. И в последна сметка всички татко може да изиска сина си е милостта на затворен похлупак.